Jump to content

Reality Dreamers - Touhou Translations

  • entries
    10
  • comments
    2
  • views
    538

Contributors to this blog

Lektüre für die Quarantäne

Hallo zusammen,

wir hoffen, euch geht es gut. Wie ihr vielleicht mitbekommen habt, steckt die Welt gerade in einer globalen Krise, die auch vor uns Übersetzergruppen nicht Halt macht. Aus diesem Grund mussten wir das Team etwas einschränken und probieren von nun an in zwei getrennten Gruppen zwei neue Scanlation-Konzepte aus.

„Fiction Sleepers“ hat sich um die erste Hälfte des dritten Kapitels von „Mogeldetektiv Satori“ gekümmert. Leider mussten wir aus Kostengründen einige Abstriche in der Übersetzung machen. Und im Typeset. Und im Redraw. Und im Quality Check. Viel Spaß mit „Detektive 'Satori Touhou Foul' ~ Ende des Benican-Falls!“

https://imgur.com/a/c0jpWxu

Falls euch in der Quarantäne langweilig sein sollte, haben wir als kleines Extra noch den Doujin „Kagaku Seiki no Cafe Terrace Copybon“. Hierfür ist unsere andere Untergruppe „Radical Dreamers“ zuständig. Das Besondere hierbei ist, dass die Übersetzung komplett von einer professionellen KI übernommen wurde. Da das ganze Thema noch in den Kinderschuhen steckt, sind einige Stellen vielleicht noch etwas holprig.

https://imgur.com/a/bAIGUWo

Ansonsten wünschen wir euch viel Spaß und bleibt gesund.

  • Like 1
Sign in to follow this  


1 Comment


Recommended Comments

Guest
Add a comment...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue. Terms of Use