Blog-Artikel

    Weiter geht es mit History of the Moon von Kimi no Museum.
    Album: dialogue~Starry Nightmare~
    Arrangement: PHEVOTT
    Lyrics: Satoshi Kuroiwa (黒岩サトシ)
    Vocals: Cathy, fi-fy
    Original: Gensokyo Millennium ~ History of the Moon (千年幻想郷 ~ History of the Moon)


    Wenn sie zweistimmig singen... dabei bekomme ich jedes Mal eine Gänsehaut :3



    Romaji:
    ano sora no kanata e tonde yukeru hi o yumemite


    ano sora no kanata no tsuki o
    ano sora no kanata wa ima mo mada ano hi to onaji


    ano sora no kanata no tsuki ni kogareru


    tsuki no mienai yoru ni hitori sora o mi agete
    kanashiku utau furusato wa yamiyo ga tsutsundeiru


    tsuki no akarui yoru wa tsuretachi sora o miage
    kaeru koto naki furusato no shiawase o inoru dake


    na no hana o hitotsu dake taori
    yuugure no sora ni kazashite
    hi wa shizumi tsuki ga kao o nozokase yoru ga kuru


    ano sora no kanata e tonde yukeru hi o yumemite


    ano sora no kanata no tsuki e


    itsuka wa


    kaeru hi o omotte namida ni kureru yoake ni wa


    shizunde yuku tsuki ni tada te o nobasu


    todokanai

    Weiterlesen

    Wie versprochen, gerade rechtzeitig bevor Reitaisai beginnt: Die drei Volumes von Silent Sinner in Blue sind nun komplett!
    Mediafire Direct Download
    Bato.to online lesen (mit account anmelden)
    KamiHonyaku (Reader und Download)


    "Na schön, aber WAS IST Silent Sinner in Blue überhaupt?? Ist das ein Doujin Manga oder wie?"


    Oh, das weisst du nicht?
    SSiB ist Teil der offiziellen, von ZUN geschriebenen Touhou Bougetsushou Reihe, eine Serie von lose zusammenhängenden Geschichten über den Mond und seine Bewohner. Neben dem Roman "Cage in Lunatic Runagate" und dem semi-canon 4-koma Manga "Inaba vom Mond und Inaba der Erde", geht es in "Silent Sinner in Blue" um Remilia Scarlets Mondinvasion, und Yukaris Rache gegen die Mondbewohner. Ob eine zusammengeschusterte Holzrakete wirklich zum Mond fliegen kann...?


    Ich freue mich riesig, dass das Projekt in knapp 3 Wochen fertig wurde. Es war so eine Art Test für mich um zu sehen, wie lange 1-Mann Scanlations eigentlich dauern.
    Der nächste Release von

    Weiterlesen

    Die Geschichte:

    "This world has known war for centuries.......
    .......But peace is finally, preciously near.......
    ..........We'd deliver the princess to the kingdom across the sea, where a marriage alliance would save us .......

    .............Failing this mission would surely plunge us into darker days.......




    "Failing this mission would surely plunge us into darker days".......
    .......I awoke to the sound of waves washing on rock, and i knew i was alive.......


    .......... I must find the princess......."

    Und damit endet die Einführung zu Salt and Sanctuary auch. Mehr Info werdet ihr auch nur selten geschenkt bekommen. Also um was genau geht es? Ihr seit jemand der dazu beauftragt wurde mit anderen eure Prinzessin zur Heirat übersee zu bringen. Dies soll ein Zeichen des Friedens darstellen und den Krieg endlich beenden. Ihr werdet plötzlich von einem Seeungeheuer und Piraten angegriffen die die Das Schiff zum Sinken bringen. Du wachst am Strand einer Insel auf und dir wird klar, dass

    Weiterlesen

    Diese Woche also nummer 2 mit Star River aus dem Albun "Toho Crystallized Ocean".

    Arranger: ARM, D.watt
    Lyrics: 七条レタス
    Vocals: あさな
    東方星蓮船 ~ Undefined Fantastic Object Stage 6 Boss Theme; Byakuren Hijiri


    Ich dachte mir, ich nehme auch mal noch das Lied mit rein, damit auch jeder weiß, um welches es denn genau geht (Remixe können verwirren, wa?)



    Romaji:
    Gin no tsubute to Soeta tegami wo Ikutsu nagashikaketara
    Umi ni ikaketa Kono nazokake ni Kotae wo eru no deshou


    Hoshi no ko ga yorisou Hakanai risou ni
    Watashi wa Taguru kaji wo mayowasu


    Fune wa sora wo nagareru Kagayaku kawa wo kudatte
    Michibiki wa Tada shizuka ni mina mo wo kazaru aoi nami to
    mada kaoranu shio no ne


    Saza-nami ga mata Watashi wo utsushi Harenu toi tashikameta


    hoshi no ko no egao wo Kono kata ni shotte mo Yume mita
    Haha no mune wa mada tooku


    Fune wa sora wo nagareru Susabu hayase wo mayotte
    Tomadoi wa Mada kono mi wo shibatte Aoi kaze ni sarasu


    Ima wa mada kanata e to Mukau nagare to uzu no naka
    Dakare Sagashi Mogaki Oyogu

    Weiterlesen

    So, da Übersetzungen derzeit hoch im Kurs stehen, (ähh... tun sie das...?) dachte ich mir, ich lasse euch auch mal ein paar da.
    (Um mich selbst dazu zu motivieren, endlich mal wieder etwas mehr zu übersetzen)


    Gleich vorweg:
    Solltet ihr irgendwelche Übersetzungswünsche in Bezug auf Lyrics haben, immer her damit, würde mich sehr freuen, euch da aushelfen zu können.


    Zum Format des ganzen:
    Ich werde versuchen, es wie die meisten Übersetzer von Doujin Werken zu halten:
    - Ein paar Informationen zum Lied
    - Die Übersetzung. Zusätzlich zum deutschen Text werde ich die Romaji mit einbringen, wer sich für die Kanji oder die englische Version interessiert, findet diese auf meiner Seite.
    (Zusammen mit einem Link zur Seite desjenigen, der die englische Übersetzung erstellt hat)


    Beginnen möchte ich nun mal mit einem relativ neuen Release, nämlich Dream Again(C91) von Alstroemeria Records.


    Album: Ignition Dancehall
    Arrangment/Lyrics: Camellia
    Vocals: Mei Ayakura
    Original: the Last Judgement
    Spiel: Touhou

    Weiterlesen

    Sodele, hier kommt der erste Deutsch übersetzte offizielle Touhou Manga Band.


    touhouforum.de/index.php?attachment/571/


    Soweit fertig sind Kapitel 1-7 aus der Volume 1. Volume 2-3 folgen hoffentlich auch demnächst (nur nach Reitaisai bin ich dann anderswie beschäftigt).
    Download hier https://www.mediafire.com/fold…h1c7/SSiB%20DE%20Complete
    Online lesen (benötigt Batoto account, gratis): http://bato.to/comic/_/comics/…lent-sinner-in-blue-r2282


    Das ist ausserdem mein erstes Scanlation Projekt, also basht mich ruhig wie jämmerlich schlampig die Arbeit aussieht...

    Weiterlesen

    So, jetzt aber wirklich!
    http://kourindou.exblog.jp/25711799/



    Demo version kommt zum Reitaisai, Vollversion zum Sommer Comiket.
    Story kann man dem titel entnehmen. Ein frisches, light-hearted back-to-the-roots feeling, im gegensatz zu den letzten titeln.
    Spielbar sind: Reimu Hakurei, Marisa Kirsiame, sonnengebräunte Cirno und Aya Shameimaru. Ein gewagter Einfall...






    It's Tenkuu Show Time!

    Weiterlesen

    Obvious April April is obvious


    Das warten hat ein Ende!


    touhouforum.de/index.php?attachment/563/


    東方獣友記 ~ She's ambitious desire, was soviel heisst wie Eastern Beast Pal Records oder Östliche Tierfreund Geschichten, ist das nächste lange erwartete shooter Game in der Serie.
    Bislang ist noch unbekannt ob es sich um einen Hauptteil oder einen spin-off handelt, aber wie man dem Titel entnehmen kann, werden in der in der Story offensichtlich vom aussterben bedrohte Tierarten die nach Gensoukyou gereist sind eine wichtige Rolle spielen.

    Weiterlesen

    Nachdem ihr nun schon länger nichts mehr von mir bezüglich dieses Themas gehört habt, habe ich nun gute Neuigkeiten für euch!


    Man kann sagen, dass ich in den letzten Monaten leider nicht allzu viel Zeit in dieses Projekt investiert habe/ investieren konnte. Dennoch kam die Arbeit nie ganz zum Stillstand. Ideen wurden gesammelt, ich habe an meinem Art-Style gefeilt und immer wieder Neues ausprobiert. Besonders dem Charakterdevelopment kam die zu Gute. Dennoch ergab sich hier schleichend ein Problem ... :thumbdown: 
    Während der Arbeit am Projekt ist mir klar geworden, dass das alte Konzept nicht wirklich funktionieren kann. Deshalb habe ich beschlossen quasi zurück zum Ursprung zu gehen und es nochmal ganz neu aufzuziehen. Es sollte leichter zugänglich sein für Leute, die nicht so viel von Touhou verstehen. Durch eine westlichere Note, Laser und Hochäuser können sich die Menschen sich einfach besser in ein Spiel reindenken. Ebenso gibt es nun viel mehr Action im Plot, damit die Spieler

    Weiterlesen